奥诺雷问了我一些问题，他知道我还没有领钱，但我强忍着，什么都没有说，尽管这一点点不诚实直到现在还使我痛苦。可怜的奥诺雷，他不知道乳房这么大而又不戴胸罩去赶公共汽车是什么滋味。

在店里，我的男性顾客越来越多，他们出手大方，老板几乎每天都来收钱，他对我越来越满意。我的按摩工作取得了空前的成功，我甚至相信老板在怀疑我主动进行特殊按摩。而在通常的情况下，老板要过一段时间才会唆使女店员去干这种事。结果，由于挣到这些钱，几个星期后我就没有被炒鱿鱼的危险了。老板没有强迫我做任何事，一切都在谨慎地进行中。

老板很慷慨，让我平静地生活了好长一段时间，他肯定以为这些活把我给弄烦了。而我，一生中从来没有像现在这样精神过。这跟奥诺雷毫无关系，和我的新工作也毫无关系，尽管我很喜欢这份工作；甚至和钱也毫无关系，因为不管怎么说，我要很久以后才拿得到钱，而且仅仅是一部分，它永远不足以让我独立。没错，这样说吧，在我的头脑中，甚至在地铁里，在那年春天的泥泞中，甚至在我中午去吃三明治的尘土飞扬的广场上，总是阳光灿烂。

然而，客观地说，这种生活并不那么容易。我得早起，可奇怪得很，只要公鸡一叫，随后城里的公鸡此起彼伏啼鸣响应，我就会醒来。我独自一人，再也不必晚上"达美斯达"，早上"爱克斯特里尔"，而奥诺雷和我身边的所有人都在继续大吃特吃。令人不舒服的是，我从来没有时间安安静静地吃饭，可我又很饿。有时，我来到广场时，早已饥肠辘辘。是空气，还是鸟儿，我不知道，总之是自然界的什么东西突然对我产生了某些影响。我的女伴们开玩笑说："是春天！"她们妒嫉奥诺雷，也妒嫉我这么漂亮。同时，她们又感到很得意，因为我有时打电话给她们，把自己取得的成功都告诉她们。

后来，不顺心的事情来了，有时让人不开心的是我的顾客。我的女顾客越来越少，我想她们是在店里被吓坏了，店里有一种奇怪的气氛。有时，女顾客们会做一些我不喜欢的事情，通常这会使我感到沮丧，可在男顾客那儿就不一样了，我快活得像只小鸟。男顾客们喜欢这样，他们都说我纯洁得不得了。我变得骄傲了，我的意思是说我为自己感到骄傲。但使我的脾气变得这么可怕，使我对新生活感到兴奋的，并不是这一点。

我最后那批女顾客中，有一位很忠诚，目光温柔，是她引起了我的担心。她是个萨曼教教徒，每天都来，富得流油。我给她按摩时，她对我说，我身体的变化说不定是激素的缘故。我重复着我的女同事们说的话，说这是春天的原因，可她固执己见，说："不不，这来自您身上，来自您体内。您肯定自己没有怀孕吗？"那个月，我的月经停了。这话可以说让我无言以答。我什么都没告诉奥诺雷。

这位女客已上了年纪，富有生活经验，我很喜欢她。她属于那种在按摩时老想聊天的女人，我想她大概有性欲冷淡症。看见我如此漂亮、如此年轻、如此纯洁，就像大家都说的那样，她也一定很高兴。她知道我怀孕一定会更激动，我不知道怎么说。

如今孩子越来越少了，我并不反对生孩子，有时，我会在广场上看孩子。总之，我越来越饿，这位女客觉得处处都是征兆。"您想吃东西吗？"她问我。现在，她每天都来按摩，男客们嘀嘀咕咕，把她叫做老骨头。我并不想吃东西，反而有些讨厌。"这没什么不同，"她对我说。她又问我详情。我再也不能吃火腿三明治了，那玩意儿使我恶心，有一次我甚至在广场上吐了，太丢脸了。幸亏那时时间还早，顾客和老板都没有看见我。突然，我吃起鸡肉来，这下好多了。"瞧，"这女客对我说，"您想吃鸡肉，而我在怀第一个孩子时也忍受不了猪肉。总之，怀孕时，猪肉要绝对避免，因为它有病菌。"我知道这女客根本就没有孩子。有个男客对我说，她是同性恋者，这甚至是明摆的事实。